Il nuovo libro “Es lo mismo?” di Angel Luis Galzerano, dove ogni racconto risuona con il suo sottofondo musicale dedicato

La letteratura, quando resta chiusa nel libro, rischia talvolta di perdere il contatto con il corpo e con lo spazio. Nel libro di racconti “Es lo mismo?” prende vita un’intuizione audace e sorprendente, ogni storia custodisce un QR code segreto, una piccola soglia magica che, se attraversata, libera una colonna sonora capace di abbracciare le parole. Così la musica si intreccia alle frasi come un respiro innamorato, e i racconti non restano prigionieri della carta, si alzano in punta di piedi, attraversano il silenzio e fioriscono sul palco, trasformandosi in emozione viva, da ascoltare con gli occhi e da vedere con il cuore.

Il Book-Concert rappresenta una risposta concreta alla domanda, sempre più urgente, su quale possa essere oggi la funzione pubblica della scrittura. In questo progetto, il libro non è un oggetto concluso, ma un punto di partenza. Le storie continuano a vivere nella voce dell’autore, nel suono degli strumenti, nella reazione del pubblico. Ogni performance è diversa, perché diverso è il contesto, diverso l’ascolto, diversa l’energia che si crea nello spazio condiviso.

Questo passaggio dalla dimensione privata della lettura a quella collettiva dell’ascolto restituisce alla letteratura una dimensione quasi rituale. Non nel senso sacrale, ma comunitario. Il Book-Concert crea un tempo sospeso, un luogo in cui la fruizione culturale non è solitaria né distratta, ma intenzionale. Non è un caso che progetti di questo tipo trovino spazio anche in contesti museali e culturali come il MUDEC, dove il dialogo tra linguaggi è parte integrante della missione. “Es lo mismo?” si inserisce in questa linea, dimostrando che la letteratura può ancora essere un’esperienza viva, attraversabile, condivisa. Il Book-Concert rompe la gerarchia tradizionale tra autore e pubblico. Chi ascolta non è chiamato a consumare un prodotto, ma a partecipare a un processo.

Le storie, una volta pronunciate, non appartengono più solo a chi le ha scritte. Diventano materia comune, terreno di confronto. In un tempo dominato dalla comunicazione veloce e frammentata, questa scelta appare quasi controcorrente. Ma è proprio in questa lentezza che risiede la forza del progetto. “Es lo mismo?” non cerca di competere con il rumore di fondo, ma di creare un’alternativa. Uno spazio in cui la parola torna a pesare, a lasciare traccia. Dal libro al palco, dalla pagina alla voce, dalla solitudine alla comunità, il percorso di “Es lo mismo?” mostra come la letteratura possa ancora incidere nel presente, a patto di accettare il rischio dell’incontro. Perché, alla fine, non è affatto lo stesso leggere da soli o ascoltare insieme una storia che ci riguarda tutti.

Angel Luis Galzerano nasce a Montevideo, in Uruguay, e vive da anni in Franciacorta, in provincia di Brescia, dove svolge la sua attività di chitarrista, cantautore, compositore e insegnante di chitarra. Artista dalla forte vocazione interculturale, ha fatto della contaminazione il tratto distintivo del proprio linguaggio espressivo, partendo dalla musica d’autore latino-americana, ha progressivamente intrecciato tradizioni e sonorità diverse fino ad approdare alla world music.

Dagli anni Novanta a oggi ha dato vita a numerosi progetti musicali, tra cui “Angel Galzerano Quartet”, “Canto Libre”, “Pangea”, “Angel Galzerano Trio”, pubblicando diverse raccolte di brani originali. Parallelamente ha composto colonne sonore per opere teatrali e documentari Rai. Tra i lavori discografici più recenti si segnalano “Viaggio imperfetto” (2020) ed “Essenza” (2024).

Accanto alla musica, Galzerano porta avanti un’intensa attività didattica nell’ambito scolastico, dove realizza progetti interculturali e concerti didattici, utilizzando la musica come strumento di dialogo tra culture e generazioni.

È anche autore di narrativa. Nel 2010 pubblica “Di qui e d’altrove”, raccolta di scritti dedicati alle storie degli emigranti italiani in Sud America, presentata all’Università La Sapienza di Roma e in numerose città italiane come spettacolo letterario-musicale. Per Gilgamesh Edizioni ha poi pubblicato “Cronache sentimentali di un italiano a metà” (2014), “Storie lunghe una canzone” (2016), “Naufraghi” (2019), “Isole comprese” (2023) e “Es lo mismo?” (Davvero è lo stesso?) (2026): racconti spesso autobiografici, che attraversano mondi, identità e culture diverse, presentati anche in contesti culturali come il MUDEC di Milano, nello Spazio delle Culture.

La sua produzione artistica confluisce inoltre in progetti performativi che uniscono musica e parola, come il Book-Concert, concerto letterario in cui l’autore intreccia letture e accompagnamento musicale.

angelluisgalzerano@gmail.com

https://www.youtube.com/@angelgalzerano/videos

Acquista il libro  Acquistalo qui

Editore: Gilgamesh Edizioni

Formato: 13,5 x 20,8

Prezzo: Euro 15,00

Pubblicazione: 16/02/2026

ISBN : 978-88-6867-830-2 

https://ilquotidianoditalia.it/armenia-e-successi-alle-olimpiadi/

https://ilquotidianoditalia.it/teatro-torlonia-per-sempre-di-testori/